An engine problem delayed Ryanair's afternoon service from Dublin to Prestwick, the company said yesterday. Pilots became aware of the problem when the plane was on the runway, with 64 passengers on board. The passengers later continued their journey on another aircraft.