Galway city councillors pass contentious budget raising commercial rates by 6% during fractious meeting