It now costs £6,315 to run a small family-sized car for a year, according to figures compiled by the AA.