Defining a ‘colonial overhang’