Hell’s Bells and disco balls

The Shins frontman James Mercer on how he and Brian ‘Danger Mouse’ Burton came up with the second Broken Bells album, ‘After the Disco’, and their mutual love of the Bee Gees