Books

International Booker Prize 2024 longlist announced: 13 translated novels feature

Nominated books include Kairos by Jenny Erpenbeck, A Dictator Calls by Ismail Kadare and The House on Via Gemito by Domenico Starnone

Thirteen titles feature on this year's International Booker Prize longlist.

Ellen O’Donoghue's face
Ellen O’Donoghue
Mon Mar 11 2024 - 14:00

The International Booker Prize 2024 longlist has been announced, with 13 books competing for the world’s most significant award for a single work of translated fiction.

The judges’ selection features “books that speak of courage and kindness, of the vital importance of community, and of the effects of standing up to tyranny”, according to Fiammetta Rocco, administrator of the International Booker Prize.

The inaugural winner of the prize in 2005, Ismail Kadare, has been included in the longlist for his book A Dictator Calls. Nine authors and nine translators feature for the first time.

A quarter of the list is written by South American authors, with books representing Brazil, Argentina, Peru and Venezuela.

READ MORE

The longlisted books are translated from 10 original languages: Albanian, Dutch, German, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Spanish and Swedish.

[ Irish writers Anne Enright, Claire Kilroy and Megan Nolan named on Women’s Prize for Fiction longlist ]

There are more than 50 years between the youngest and oldest authors on the longlist, and one of the books was published in its original language over 20 years ago.

The International Booker Prize introduces readers to the best novels and short story collections from around the world that have been translated into English and published in the UK and/or the Republic.

The prize also recognises the work of translators, with the £50,000 prize money divided equally between the author and translator, and a prize of £5,000 divided equally between the author and translator for each of the shortlisted titles.

The longlist was chosen by the 2024 judging panel, consisting of broadcaster and journalist Eleanor Wachtel as chair; award-winning poet Natalie Diaz; internationally acclaimed novelist Romesh Gunesekera; groundbreaking visual artist William Kentridge; and writer, editor and translator Aaron Robertson.

[ Paul Lynch's Booker Prize Winner is Ireland's best-selling book of 2023 ]

Their selection was made from 149 books published between May 1st, 2023 and April 30th, 2024 and submitted by publishers – the highest number since the prize was relaunched in its current format in 2016.

This year’s submissions were comprised of books originally written in 32 languages, up from 27 in 2023.

“I’ve always looked to fiction as a way to inhabit other places, other sensibilities. And through my experience of interviewing international authors I have come to marvel at the ability of translators to expand those worlds, to deepen our understanding of different cultures, and to build a global community of readers not constricted by borders,” Ms Wachtel said.

“That same excitement informed the discussions with my fellow panellists since last summer. It’s stimulating to hear about a book that’s been read from a different perspective and presented in a most articulate way. As William Kentridge put it, we are looking to be ‘complicit in the making of the meaning of a book’.”

A variety of fictional forms are represented on this year’s longlist, from magical realism to autofiction, from allegory to short stories, from books that span multiple generations to one constructed around a three-minute conversation.

The six books shortlisted for this year’s prize will be announced on Tuesday, April 9th. The winner will be announced onTuesday, May 21st.

The full International Booker Prize 2024 longlist

  • Not a River by Selva Almada, translated by Annie McDermott
  • Simpatía by Rodrigo Blanco Calderón, translated by Noel Hernández González and Daniel Hahn
  • Kairos by Jenny Erpenbeck, translated by Michael Hofmann
  • The Details by Ia Genberg, translated by Kira Josefsson
  • White Nights by Urszula Honek, translated by Kate Webster
  • Mater 2-10 by Hwang Sok-yong, translated by Sora Kim-Russell and Youngjae Josephine Bae
  • A Dictator Calls by Ismail Kadare, translated by John Hodgson
  • The Silver Bone by Andrey Kurkov, translated by Boris Dralyuk
  • What I’d Rather Not Think About by Jente Posthuma, translated by Sarah Timmer Harvey
  • Lost on Me by Veronica Raimo, translated by Leah Janeczko
  • The House on Via Gemito by Domenico Starnone, translated by Oonagh Stransky
  • Crooked Plow by Itamar Vieira Junior, translated by Johnny Lorenz
  • Undiscovered by Gabriela Wiener, translated by Julia Sanches
International Booker PrizeBooker Prize