Anti-Church of Scientology protesters  stage a  demonstration outside the Four Courts in Dublin before an action involving a member of the church, Zabrina Collins. Photograph: Courts Collins

Zabina Collins, a leading member of the Church of Scientology in Ireland, has told a judge that an email she sent to a school principal complaining ab(...)

 Taoiseach Enda Kenny said he wanted to see a  situation where laws and Constitutional amendments were co-drafted rather than subsequently translated into Irish, albeit with consultation. Photograph: Eric Luke / The Irish Times

The Government has changed the Irish-language version of the wording of the same-sex marriage referendum because of a possibility that a marriage betw(...)

Séamus Ó Tuathail SC: said that as a result of the use of the plural, “fir” and “mná”, it could be that the amendment would explicitly permit marriage between men, and marriage between women, but not marriage between individuals of the opposite sex. Photograph: Brenda Fitzsimons/The Irish Times

The practice of drafting constitutional amendments in English and then translating them into Irish should be reviewed, a leading authority has said.(...)

The Office of the Language Commissioner had ruled the Revenue failed in its statutory bilingual duty when it sent out only the English language version. Photograph: Bryan O’Brien

The Revenue Commissioners were wrong not to have sent out bilingual versions of an information booklet on the local property tax, the High Court ruled(...)

Unless the householder had specifically registered to conduct their business with Revenue through Irish, they received the English LPT documents.

The Revenue Commissioners failed in their statutory bilingual duty when they sent out only the English language version of an information booklet on t(...)

A local residents’ group has asked the Supreme Court to declare that planning decisions relating to a wind farm development on a mountain site at Derrybrien, Co Galway, did not permit the deforestation of more than 115,000 trees.   Photograph: Chris Maddaloni/Collins

A local residents’ group has asked the Supreme Court to declare that planning decisions relating to a wind farm development on a mountain site at Derr(...)

Cearbhall Ó Dálaigh: the Irish-language moot court, Bréagchúirt Uí Dhálaigh, is held in memory of the former president and chief justice

UCD law students were the winners of the annual Irish- language moot court, Bréagchúirt Uí Dhálaigh, which took place in the Four Courts. Organised by(...)

Ms Justice Mary Laffoy struck out the proceedings after the man’s barrister said he was dropping his application in light of an affidavit from his girlfriend. Photograph: Alan Betson

Anti-abortion groups have said they are willing to pay the legal bills of a man who yesterday withdrew his application for an injunction to prevent hi(...)