Three billboards: John Bhaba Jeaic Ó Conghaíle at the tribute to Martin McDonagh. Photograph: Joe O’Shaughnessy

Martin McDonagh has long been celebrated in his second home in south Connemara, and now a Gaeltacht community has erected three billboards to honour (...)