Meg Hennessy and James Russell in The Shadow of a Gunman. ‘It was through O’Casey that the American public got to know some of the great actors like Barry Fitzgerald, FJ McCormack, Eileen Crowe – actors that were picked up by John Ford.’

As you turn into a quiet street in the Chelsea district of Manhattan, the façade of the Irish Repertory Theatre edges into view. The former warehouse (...)