Repair work is carried out on the stern of Galway hooker Naomh Bairbre which sailed from Chicago across the Atlantic in 2006. Photograph: Joe O’Shaughnessy

When a Connemara-born construction worker began building his life’s dream in an abandoned spice factory down by the Chicago river, friends back hom(...)