Steve Carrell. Photograph: Todd Heisler/The New York Times

Eight years ago the actor Steve Carell went into a recording booth to adopt a cod eastern European accent for the first time. The role was Gru, the he(...)