Máirtín Ó Cadhain borrowed from all Irish dialects, from Scottish Gaelic, from more than 1,000 years of Irish literature, and would make up words to suit the occasion

I never intended to translate Máirtín Ó Cadhain’s Cré na Cille. Nor can I say that it was imposed upon me. It was in my ears for years and yonks be(...)