Matt McNulty with a photo of James Joyce, part of the Dublin Writers Museum collection. Photograph: Alan Betson

In the early 1980s an American tourist unable to find anything in Dublin celebrating Ireland’s fabled writers set out his disappointment in a letter t(...)