Investigative journalists Trevor Birney and Barry McCaffrey: were arrested in August in connection with alleged theft of a document. Photograph: Liam McBurney/PA

Northern Ireland’s Police Ombudsman (OPONI) has again insisted his office did not make a complaint of theft to the PSNI in relation to a confidential (...)