Aoife Finn: “A lot of people think they haven’t heard of te reo. I find that a useful reference point for bringing them up to speed is saying, ‘of course you know Maori – the Haka.’ ” Photographs: Nick Bradshaw/Getty Images

Despite never visiting the country, a woman has become a sensation in New Zealand due to her obsession with the Maori language. Trinity College Dubli(...)