Victim of war: James Joyce around 1918. Photograph: C Ruf/Archive/Getty

Joyce finished the first chapter of Ulysses on June 16th, 1915, and it could not have been easy. The Berlitz school where he was teaching closed indef(...)