Aisling Bea’s This Way Up is spicy, sharp, but ultimately conventional: When we first meet Áine, the fluently sardonic, kohl-eyed protagonist of Thi(...)