‘What is the point of this rubbish?’: At Newstalk, the spirit of grumpy old men lives on in the unlikeliest places