The Fourth Wall
By Sorj Chalandon, translated by Cheney Crow
Lilliput Press, €16.95
This novel by Sorj Chalandon examines a fictional performance of Jean Anouilh’s famous adaptation of Antigone uniting actors from all major ethnic blocs in war-torn Beirut. Appropriately for a novel about the many readings of Greek tragedy, Chalandon does communicate a sense of inexorable, terrible necessity, with a chorus of characters rendered empathetically despite their wildly divergent views.
Chalandon convincingly depicts the political climates of Paris and Beirut through the eyes of an active participant in France’s militant socialist movement, with scenes and characters rendered in a journalistic register of stark immediacy. Like Antigone, we are confronted with the agony of this individual’s revolt against injustice; certainly doomed, but ineluctable. Seoirse Swanton
Exhibition
Alex Hyde
Granta Books, £14.99
Memories of the artist as a young woman rise to the surface in this coming-of-age novel set to the sights and sounds of Young British Artists-era London. Following her debut, Violets, Alex Hyde continues her exploration of Britain’s collective memory, this time focusing on Rabble Stone, an androgynous, working-class photography student who forms an intense bond and creative partnership with “the artist”, a painter whose confessional bravado and self-portraiture recall Tracey Emin.
Rabble addresses “the artist” directly, summoning their intertwined lives through oddly exacting descriptions of encounters charged by desire, class differences and an irreplaceable connection. The memories appear fragmented and separated by white space, as if each is a single frame developing in the mind of the photographer. An emotive read shaped by subtlety and constraint. Ferdia Roche
READ MORE
Mestra
Madeline Miller
Bloomsbury, £9.99
Miller’s Mestra is a beautiful, slim red volume that contains a whole world. Retelling the myth of Erysichthon and his daughter, Miller writes with extraordinary economy, precision and élan, finding the emotional life inside a story of hunger, violence, transformation and survival. Mestra’s ability to change shape might sound like a gift, but Miller makes it something more complicated: a way of escaping the men who try to possess her, while leaving her uncertain where one body ends and another begins.
[ The Glass Cage by John Healy: Stunning record of a lifeOpens in new window ]
The prose is clean, vivid and quietly funny, and the details do enormous work. There is no wasted motion here. Miller has the confidence to let the story unfold simply, allowing its strangeness to speak for itself. The result is intimate, haunting and utterly delightful. Adam Wyeth















