“Are Toby and Giles spies?” asks the narrator early on in John le Carré’s (...)