The real voyage of discovery, wrote Proust, is not to seek new landscapes but to find new eyes. Okay, it’s a cliche, a business-class motto tha(...)