John Shevlin dressed as James Joyce at the launch of Dubliners in April 2012 as Dublin’s One City, One Book choice. Photograph: Dara Mac Dónaill

Next month marks the 100th anniversary of the publication of James Joyce’s celebrated short story collection, Dubliners, and a new Irish publisher (...)