Declan Meade, editor of The Stinging Fly literary magazine, at its office on St Andrew’s Street, Dublin. Photograph: Brenda Fitzsimons

Every reader of international fiction will know the feeling. It descends like a mist: mysterious, slightly annoying but enticing. It’s the hunger that(...)