Overflowing sewerage pipes and increased discharge from farm waste have been blamed for bacterial pollution at Newcastle beach in Co Down.  Photograph: Frank Miller/The Irish Times

The quality of water at one of Northern Ireland ’s most popular seaside resorts is among the worst in Europe, environmentalists warned today.(...)