Gerry Adams: Sinn Féin leader had distributed a questionnaire to IRA prisoners asking for “details of ill treatment”. Photograph: Pat Langan

The use of the Irish language in the Maze prison caused a major headache for the Northern Ireland Office in the early 1980s, according to previously c(...)