Quinoa salad. Photograph: Cyril Byrne

The word “coeliac” is derived from the Greek word koiliakos, which means suffering in the bowels. The condition was first described more than 1,800 ye(...)