Alive with Sive: Nora Relihan and Margaret Ward, from Listowel, Co Kerry, who were in the first production of the play in 1959. Photograph: Alan Betson

For most 21st-century theatregoers who will see it – including a generation of young people who are studying the text as part of their Leaving Cert(...)