TranslationsGaiety Theatre, Dublin** Late in Brian Friel’s beautifully nuanced play of language and meaning, the master of a 19th-cent(...)