The stage version of Birdsong. Photograph: Jack Ladenburg

Not long ago, in a grand room studded with military portraits in the National Army Museum in London, a man did his best to account for the firs(...)