‘I almost envy future translators of Seamus Heaney [above], because they will now have Dennis O’Driscoll's source book about him, Stepping Stones,’ says Grigory Kruzhkov. photograph: cyril byrne

Without translation, we would never have been gripped by the story of Anna Karenina, been influenced by Greek myths, read Anne Frank’s diary, o(...)