Paul Hillier’s ‘ability to navigate the atlas of choral repertoire must be second to none’. Photograph: Frank Miller

It’s an old adage that talking about music is like dancing about architecture. But sometimes one little word makes all the difference. And at o(...)