David Kelly in his new venture, The Taphouse, in Ranelagh. photograph: dave meehan

Wanderlust runs in the family of David Kelly, a Dublin-born former Guinness marketing executive who co-owns a chain of more than 10 Irish pubs in the (...)