Dell’s largest independent shareholder, Southeastern Asset Management, has told the computer maker that a $24.4 billion buyout bid undervalues it, adding to a chorus of investor dissatisfaction with the landmark deal to take it private.

Michael Dell has said he is willing to “explore in good faith” the possibility of working with Blackstone or Carl Icahn, which(...)