Sign up to The Irish Times Archive (1859 - 2008)My Account »

News round-up: All Blacks winger Jonah Lomu has been forced to take a four-week break from rugby after a flare-up of his chronic kidney problem.

"Jonah's health is paramount and his doctors have recommended that he take a full break from rugby so that he can receive the appropriate medical treatment," New Zealand Rugby Union deputy chief executive Steve Tew said yesterday.