Brazilian Deliveroo rider who intervened in Parnell Square attack says he ‘could be a voice’ for immigrants