The bull-runners' nightmare