A dangerous game

An Irishman’s Diary about Bloody Sunday, 1920

   British medics find themselves on occasion having to make quick decisions about patients across a gulf of mutual miscomprehension, and where no human interpreters are available. When that happens, Google Translate may be resorted to, with mixed results. Illustration: Getty Images

The perils of Google Translate

 William Shakespeare:  similarities to teenage tweeters

An Irishman’s Diary about the internet’s hidden reserves of iambic pentameter

Russell Crowe in ‘Master and Commander’. Copyright: Twentieth Century Fox
The life of O’Brian

An Irishman’s Diary on Patrick O’Brian, aka Richard Russ, who was born 100 years ago today

Reports indicate that Billy Brennan’s Barn, made famous by Patrick Kavanagh, could be exported to Canada

An Irishman’s Diary about Billy Brennan’s Barn and other literary properties

‘Byeee’: Derek Mooney’s signature sign-off takes on new meaning

An Irishman’s Diary about nature and wildlife management

Eureka: The old jailhouse in Ballarat, Australia.

An Irishman’s Diary about the Eureka Stockade

Get the name right or show your age: The Aviva Stadium

An Irishman’s Diary about the Aviva Stadium, and the ups and downs of branding

More articles