“On Thursday last – Christmas Day – I finally got around to making a debut appearance at the Goal Mile” Photograph: Dara Mac Dónaill

Ireland’s expandable distance measurements

Illustration: Dearbhla Kelly

Irish Christmas traditions include mispronouncing feast days, thinking the NYPD has a choir, and eating some of the most boring bi(...)

 “I suspect that, for kiss-licensing purposes, the plant has always been much less used on this island than in Britain.” Photograph: Hulton Archive

‘Its role in kissing aside, the plant also has a rather sinister reputation, stretching back millennia’

A dangerous game

An Irishman’s Diary about Bloody Sunday, 1920

   British medics find themselves on occasion having to make quick decisions about patients across a gulf of mutual miscomprehension, and where no human interpreters are available. When that happens, Google Translate may be resorted to, with mixed results. Illustration: Getty Images

The perils of Google Translate

 William Shakespeare:  similarities to teenage tweeters

An Irishman’s Diary about the internet’s hidden reserves of iambic pentameter

Russell Crowe in ‘Master and Commander’. Copyright: Twentieth Century Fox
The life of O’Brian

An Irishman’s Diary on Patrick O’Brian, aka Richard Russ, who was born 100 years ago today

Reports indicate that Billy Brennan’s Barn, made famous by Patrick Kavanagh, could be exported to Canada

An Irishman’s Diary about Billy Brennan’s Barn and other literary properties

More articles