Donald Trump. grianghraf: reuters/lucas jackson
Dónall an Trumpa

B’fhearr glacadh saghas dáiríre leis, ar feadh tamaill

An tSionainn. grianghraf: bryan o’brien/the irish times
Uisce Éireann

‘An t-uisce seo, ní anuas ón spéir a thiteann sé tá’s agat!’

Trúpaí na hÉireann ar dualgas leis na Náisiúin Aontaithe. grianghraf: bryan o’brien/the irish times
Toradh na hoibre

Dhíbir Seachtain na Cásca an gunna as polaitíocht na hÉireann

‘Lá gaofar’ le Sior John Lavery

Is maith ciúnas na n-amhrán nach gcloistear

Muireann Nic Amhlaoibh
An tost gan scagadh

Taifead is ea an ealaín ar mhothúcháin na ndaoine

Cill Douaumont, Verdun, an Fhrainc. grianghraf: reuters

Más sólás ar bith dhuit é, maraíodh an duine a mharaigh tusa

Tá gach aon scéal polaitíochta agus staire trí chéile, agus ilfhillte

An Moinsíneoir Breandán Ó Doibhlin

Chuir Sartre deighilt idir an fhealsúnacht agus an ghaois

grianghraf: bryan o’brien/the irish times
Lá an Luain

Aighneas idir impireacht agus saoirse ba ea 1916

Frank O’Connor. grianghraf: getty images

Bhí sé engagé ar shlí nach bhfuil scríbhneoirí na hÉireann faoi láthair

Michael Collins ag amharc anonn ar phríomhaire na Breataine, David Cameron. grianghraf: eric luke/the irish times

Ár slán go deo leis an impireacht aréir, agus le gach dá leanann

Stailín. grianghraf: getty images
Iarsmaí an áir

Ní leatsa an suíochán, is linne é. Tá sé agat ar iasacht

grianghraf: eric luke/the irish times
Lá an chomhairimh

Is geall le cluiche mór snakes and ladders é ar an scáileán os do chomhair

ISIL. grianghraf: reuters
Céad míle sceimhle

Ní díon ar bith ar an eagla í an fhianaise

It was a big come down when in the last Presidential election only Michael D. was able to hold forth with any fluency against the other candidatesin the debate on TG4. Photo courtesy TG4 .

Many people pick up enough Irish to make do, but beyond that they are totally lost

Feisteas bréige is ea an liobrálachas

Póstaer. grianghraf: dara mac dónaill/the irish times
Ar deireadh!

Cén dream arbh fhearr leatsa ag déanamh leithscéalta?

Culaith dheas! grianghraf: getty images
Faire an feisteas!

Má chaitheann tú culaith éadaigh na Dála, is tú atá iontrust

Hagaois. grianghraf: marco secchi/getty images
Ranna Rabbie

‘The drowning children we let them die’

Mairbh an Somme. grianghraf: scott barbour/getty images

B’fhearr liom go mbeadh daoine réasúnta

1904:  Unionist leader and founder of the paramilitary Ulster Volunteer Force Edward Carson (1854-1935), Conservative MP for Dublin University.  (Photo by George C. Beresford/Beresford/Getty Images)

Ní raibh suim rómhór ag na daonlathaigh sa daonlathas

Stoirm. grianghraf: reuters/gene blevins
Séideáin bhruithne

Na Meiriceánaigh a thosaigh a ainmniú stoirmeacha

Oileán Thoraí. grianghraf: the irish times
Nithe nach dtarlóidh

Liosta de na nithe nach dtarlóidh seachas aon dóchas baoth

An Teaghlach Naofa. grianghraf: alan betson/the irish times
An rogha

Is d’fhéach Muire uirthi le grá ina súile: ‘Beidh An Leanbh agam.’

John Bruton. grianghraf: dara mac dónaill/the irish times Dara Mac Donaill
Mo leithscéal don Nollaig

Ní foláir do chuid againn dul siar ar pheacaí na bliana

grianghraf: the irish times
Broimneach na bó

Bó – béist nár dhein dochar d’aon tsaghas do dhuine ar bith

grianghraf: alan betson/the irish times
Iomann na huaire

Níl sa tsaol ach airgead agus aicme agus measúlacht

Ná smaoinítear air!

Tá neodracht na hÉireann le moladh agus le cosaint

Bláthanna i bPáras. grianghraf: afp/getty images
Amach romhainn

Is í an cheist is gátaraí, ná cad tá le déanamh?

Susan McKay, iriseoir. grianghraf: the irish times

Ní mór ná go bhfuilimid suirbhéáilte amach go héag

 “Aran Angelus” le Seán Keating
Gan fáilte don aingeal

Nach sinne atá inclúisibh go brách, inclúisibh go deireadh an domhain?

Richard Dawkins. grianghraf: bryan o’brien/the irish times
An Intinn Chaol

Níor chreid mé riamh in Popeye, cé gur ghéill mé seal beag gairid do Sartre

 Vladimir Putin. grianghraf: yuri kadobnov/afp/getty images
Tadhg gan dá thaobh

Go hobann tá an toise fhrith-Rúiseach dúisithe arís

Brian Friel, drámadóir. grianghraf: matt kavanagh/the irish times

Drámadóir den scoth a bhí ann mar Bhrian Friel

Foghlaim agus fastaím

Tá giúirléidí agus fearais ann ach níl iontu san ar fad ach feisteas

grianghraf: eric luke/the irish times
Os ár gcionn

‘Dúirt siad go gcaithfí príobháidiú a dhéanamh ar an aer’

James Joyce. grianghraf: hulton archive/getty images
An tSlat ar scoil

D’áiríos go sleamhain nach léireoinn m’aineolas ar an meán ach timpeall ar uair sa lá

grianghraf: reuters/bernadett szabo

Is cuimhin liom na teifigh bhochta anoir ina gcéadta

An gunna laethúil

B’ait linn go raibh níos fusa Uzi deas a cheannach ná canna Budweiser

Teifigh sa Fhrainc. grianghraf: afp/getty images
Misneach mór

Ní móide go luafar Abdul Rahman Haroun san aon anáil le Gagarin

An chéad bhuama míleata, 16ú Iúil 1945. grianghraf: getty images
An Géilleadh Thoir

An bhfuil arm ar bith a tháinig slán ó choir in aghaidh na daonnachta?

 Chuck Berry i mbun ceoil in Chicago. grianghraf: getty images
Ar eití an aeir

Cad tá sa cheol a ghabhann láithreach i bhfeidhm ort?

Wartime Notebooks le Marguerite Duras. grianghraf: maclehose press
Angst agus anbhuain

An deoraí abhus in Éirinn, sin coimhthíos

Is é dúchas na cathrach toit a shlogadh

Uimhreacha. grianghraf: frank miller/theh irish times
Caitear airgead leis

Bí go maith ag na sums agus beidh an tír saibhir

Waterloo le Henri Felix Philippoteaux. grianghraf: hulton archive/getty images
An Gealbhan Glas

Ná bac le páirt a ghlacadh i gcomóradh féasta fola

Jimmy Doyle. grianghraf: bryan o’brien

Bhris sé croí gach n-aon nár Thiobrad Árannach é

WB Yeats. grianghraf: getty images

Bhraitheas go raibh cuid mhór de Yeats nár bhain liom

Marlon Brando sa scannán, The Godfather. grianghraf: getty Images

Cibé cosaint atá ag an gcóras, beidh cleas ag an dalta mar mhalairt air

Franco ar a chapall. grianghraf: getty images
Oidhreacht bhalbh

Is é el pacto del olvido ‘socrú an dearmaid’ is mó atá i réim

Sepp Blatter. grianghraf: reuters/jorge adorno

Fuair an Bladarálaí tacaíocht ó na tíortha is láidre, agus is mó daonra

Ionsaí ISIS. grianghraf: gokhan sahin/getty images
Laistigh den gheata

Ar chóir comóradh a dhéanamh ar chóisir chró agus ar fhéasta fola?

Scadáin nach dearg. grianghraf: getty images

Tá pobal de phobail ár bpobal ag iarraidh aitheantais

Mae West

Bíonn leabhair áirithe ann a théann i bhfeidhm ort

Teifigh. grianghraf: tyler hicks/the new york times

Cén duine atá breá sásta ligean do na mílte dorcha bás a fháil ar muir?

An Last Post ag comóradh Fhianna Fáil ag Bodenstown. grianghraf: matt kavanagh/the irish times

Loic Fianna Fáil ar an phobal agus thréig an pobal iad

Beirt scríbhneoirí

Tá curadh chearta na cuimhne imithe as an saol

Joe Duffy. grianghraf: alan betson/the irish times
Forógraí na Cásca

Is róchuma le daoine faoi Fhorógra na Cásca

Pádraig Mac Piarais

Cairde sinn go léir agus ní cás dúinn maireachtaint san aimsir chaite

Aisteoir i bPáis Chríost. Grianghraf: Cesar Manso/AFP/Getty Images

‘An chluas a chuir sé ar ais orm, bhí curtha ar ais bunoscionn’

Máirtín Ó Cadhain borrowed from all Irish dialects, from Scottish Gaelic, from more than 1,000 years of Irish literature, and would make up words to suit the occasion

The challenge in translating the greatest Irish-language novel is capturing something close to Máirtín Ó Cadhain’s linguistic ener(...)

Baol ón Rúis? grianghraf: getty images
An tIonsaí sin orainn

Níor cheart dúinn dul in Arm na hEorpa

Bashar al-Assad. grianghraf: khaled al-hariri/reuters
Na Faisinistigh

Is é an faisean óipiam na n-intleachtóirí

Bratach na Breataine. grianghraf: bryan o’brien/the irish times

An mbeimis níos fearr as dá bhfanfaimis sa Ríocht Aontaithe?

Ceacht le hasal. grianghraf: peter thursfield/the irish times

Is é seo an t-athrú is barbartha agus is aineolaí san oideachas ó 1922

Arm na Breataine in Áidin, Márta, 1967. grianghaf: getty images
Cad as don chiníochas?

Seirbhís mhíleata an doras trínar scaoileadh an ciníochas isteach

 Winston Churchill. grianghraf: getty images
Tír, Eolas agus Stair

Níorbh ann do na ‘hOileáin Bhriotanacha’ riamh

Alexis Tsipras, ceannaire Syriza. grianghraf: matt cardy/getty images
Na Gréagaigh ghlóracha

Tá pobal ann nach bhfuil sásta leis na grabhróga a cheadaítear

Bua an bhicíní. grianghraf: charlotte trotman/getty images

Ceisteanna ar theifigh nach féidir leo a fhreagairt

virgina woolf. grianghraf: george c beresford/getty images

Ionann áiteamh ar athmhachnamh agus áiteamh ar athrú

Je suis Charlie. grianghraf: reuters/vincent kessler
Cead cainte do chách

Ceist bháis agus bheatha, an cheist is mó dá bhfuil ann

‘Cad d’imigh air, Rudolf na sróine rua...’
An tost á scagadh

‘Féach ar na bréagáin ar chaith tú oiread sin dua leo’

Agóid in éadan Guantanamo. grianghraf: david sleator/the irish times
Idir dhá bhliain

Níl moráltacht na linne seo os cionn moráltacht na haimsire caite

An Teaghlach Naofa. grianghraf: alan betson/the irish times
Tuí agus ór

Scéal Nollag

múinteoirí ar stailc. grianghraf: cyril byrne/the irish times
Seans na haon uaire

Tá an ceart ag múinteoirí dul ar stailc

Pearl Harbour faoi ionsaí, Nollaig, 1941. grianghraf: getty images

Cumhacht seachas ceart a stiúraíonn cúrsaí an tsaoil rómhinic

Tírghráthóir ciúin a bhí ann mar Stiofán Ó hAnnracháin

Uncle Sam, Thanksgiving i Nua-Eabhrac. grianghraf: reuters/eric thayer.

Scéal turcaí agus áir

Santiago de Campostela. grianghraf: getty images

‘Is dona an rud a bheith buailte ag ceantar’

‘Níor dhein mise ná mo chuid gabhar aon ionsaí air’

‘Níor thuig mé d’fhocal uaidh ach Irlandesi. Ba dhóigh leat go raibh cosaint ann in aghaidh an bháis. An t-amadán…’

John Bruton. grianghraf: dara mac dónaill/the irish times
Cnámh le crinneadh

‘Foréigean na hÉireann go dona; foréigean na Breataine go breá’

Vladimir Putin. grianghraf: andrey rudakov/bloomberg
Nuacht na heagla

Tiocfaidh muid slán in ainneoin na meán

Malala Yousafzai. grianghraf: eric luke/the irish times
Duais an dinimiteora

Tá droch-cháil ar dhuais Nobel ach is fiú cuid de na buaiteoirí

Francis Fukuyama. grianghraf: noah berger/the new york times
An aimsir fháistineach

Amharcaim ar na réaltaí; ní leanaim iad

Mao Zedong. grianghraf: getty images

Creideann polaiteoirí go bhfuil cead acu duais a scriobadh leo

An t-aisteoir Ruaidhri Conroy le Martin McDonagh (ar dheis). Grianghraf: Brenda Fitzsimons/The Irish Times
Lá faoin tor

Triall an treabhadóra

Bratacha agus níochán ar Steòrnabhagh. grianghraf: reuters/cathal mcnaughton

Léirigh an reifreann in Albain troid idir tuatha

Chéad Aire na hAlban, Alex Salmond. grianghraf: bryan o/brien/the irish times

An ndiúltóidh pobal na hAlban an deis chun saoirse?

Ag fágáil na hÉireann. grianghraf: bryan o’brien/the irish times

Ní dífhostaíocht amháin a thugann ar dhaoine imeacht as Éirinn

Saighdiúirí Albanacha sa Chogadh Mór. grianghraf: getty images
Cogaí Albanacha

Clocha cuimhne breacaithe ar fud na tíre ina bpúcaí lá na vótála

Albert Reynolds. grianghraf: the irish times

Polaiteoir gan éirí in airde a bhí in Albert Reynolds

Bruscar. grianghraf: alan betson/the irish times
Taighde ardluachmhar

Dá mbeadh cúrsa ceart saoránachta againn ní theilgfí bruscar ar shráid

Cimí Mau Mau. grianghraf: terrence spencer/getty images

Leagan de scéal na hÉireann nach bhfuil sna leabhair staire

Taisí daonna i mBoisnia. grianghraf: reuters/danilo krstanovic
An dá thaobh

Bíonn dhá insint ar gach cath

marbh gan ainm.

Fáiltíodh roimh an slad, ár, scrios agus marú 100 bliain ó shin

An tUasal Ruairí Quinn. grianghraf: frank miller/the irish times

Ní raibh eagla ar Ruairí Quinn athruithe a dhéanamh

Mario Goetze (ar clé) agus Thomas Mueller na Gearmáine ag ceiliúradh cúil i gCorn an Domhain. grianghraf: reuters/dylan martinez.

Tá comórtas eile domhanda ann nach dtugtar dóthain airde air

Bundúchasaigh Mheiriceá. grianghraf: frank lerner/getty images

Tá an scríbhneoireacht níos tábhachtaí ná an cuisneoir

Silvio Berlusconi. grianghraf: reuters

Bheimis níos measa as agus lucht gnó i mbun an Stáit

Voltaire, scríbhneoir

Ní bhíonn saoi gan locht

More articles