Barbara Deignan and her boyfriend Cian McDevitt moved to Toronto just over a year ago, and have made a short film about the Irish diaspora, capturing “the fears and hopes of those calling the city their new home”.