Saddened by the return of emigration as a normality for Irish people, photographer David Monahan began his ‘Leaving Dublin’ project, capturing soon-to-be emigrants at locations around the city. By CIARA KENNY