For recent Irish emigrants, St Patrick’s Day celebrations are a chance to connect with home, but some may feel little affinity with green beer and orange wigs, writes Ciara Kenny.