‘Christmas outside, in a summer dress’… Five Irish emigrants around the world share their experiences of how they celebrated with Ciara Kenny