Getting to grips with the local language can be one of the biggest challenges faced by emigrants as they settle into their new life abroad. RUADHĂN MAC CORMAIC , DEREK SCALLY and CLIFFORD COONAN speak to those who have made an effort to learn, and others who are getting on without.