Irish plan for implementing EU migration pact, including new accommodation centres, expected by November